Moloco, Inc. 加州补充隐私声明
Privacy Notice
最后更新日期：2026 年 7 月 7 日
我们，Moloco, Inc.，向加利福尼亚州居民（“消费者”或“您”）提供本加州补充隐私声明（“加州声明”）。本加州声明是对我们《网站隐私声明》及《求职者隐私声明》的补充，并进一步说明我们如何处理您的个人信息以及您享有的合法权利。
本加州声明所用术语的定义参见《加州消费者隐私法》（不时修订）及其实施细则 (“CCPA”) 。若适用 CCPA 项下的例外或豁免情形，或您属于我们的现任或前任员工或劳动者，则本加州声明不适用于我们对您个人信息的收集、使用或披露，也不涉及相关数据主体权利。如我们的《网站隐私声明》或《求职者隐私声明》与本加州声明存在任何不一致，以本加州声明为准。您可下载本加州声明的 PDF 版本。 Website Privacy Notice and Candidate Privacy Notice, and provides additional information about how we process your personal information and your legal rights.
This California Notice uses terms as defined in the California Consumer Privacy Act, as amended from time to time, and its implementing regulations (“CCPA”). This California Notice does not reflect our collection, use, or disclosure of your personal information, or data subject rights, where an exception or exemption under the CCPA applies, or where you are one of our current or former employees or workers. If there are any inconsistencies between our Website Privacy Notice or Candidate Privacy Notice and this California Notice, this California Notice prevails. You can download a PDF version of this California Notice.
收集时通知
对于以下各小标题中的问题，我们针对下列加州居民作出回答：(a) 使用 https://www.moloco.com/ 及相关网站（包括企业客户门户）、并与我们的电子邮件（统称“网站”）互动，以及以其他方式直接与我们沟通、互动或分享个人信息的人，包括客户、潜在客户以及我们供应商和其他合作伙伴的公司代表；以及 (b) 通过我们的网站申请工作，或以其他方式向 Moloco 申请工作或被纳入录用考虑范围的人，包括通过推荐、招聘网站、社交网站、招聘机构或此前与 Moloco 的联系进行申请的人。我们的 CCPA 隐私政策载于本加州声明第 2 节。 https://www.moloco.com/ and related sites, including business client portals, and interact with our emails (collectively, “Sites”), and who otherwise directly communicate, interact, or share personal information with us, |including customers, prospective customers, and corporate representatives of our vendors and other partners; and (b) who apply for a job via our Sites or who otherwise apply or are considered for jobs with Moloco, including through referrals, job boards, networking sites, recruiting agencies, or a prior connection with Moloco. Our CCPA Privacy Policy is in Section 2 of this California Notice.
1.1 我们收集哪些类别的个人信息？
(a) 网站用户
- 标识符，例如真实姓名、别名、邮寄地址、唯一个人标识符、在线标识符、互联网协议地址、电子邮件地址、账户名，或其他能够识别、关联、描述特定个人或可与特定个人相关联的信息，包括有关您访问我们网站所用设备的信息。
- 职业或就业相关信息。
- 商业信息，包括所购买、获取或考虑的财产、产品或服务的记录，或与购买、使用产品和服务或与之互动相关的其他历史记录或倾向。
- 互联网或其他电子网络活动信息，包括但不限于与 Moloco 网站、服务或广告的互动。
- 地理位置数据。
- 音频、电子、视觉或类似信息。
- 根据任何个人信息作出的推断，以了解您的偏好和兴趣。
- 消费者的账户登录信息、金融账户、借记卡或信用卡号，以及任何允许访问账户所需的安全码或访问码、密码或凭证的组合。
(b) 求职者
- 标识符，例如真实姓名、别名、邮寄地址、唯一个人标识符、在线标识符、互联网协议地址、电子邮件地址、账户名、社会安全号码、驾驶执照号码、州身份证号码、护照号码，或其他能够识别、关联、描述特定个人或可与特定个人相关联的信息，包括有关您访问我们网站所用设备的信息。
- 加州或联邦法律规定的受保护类别特征（如您选择提供该等信息，或法律要求或允许我们收集）。
- 互联网或其他电子网络活动信息，包括但不限于与 Moloco 网站、服务或广告的互动。
- 地理位置数据。
- 音频、电子、视觉或类似信息。
- 职业或就业相关信息。
- 教育信息（如学位、成绩单和就读学校），该术语的定义参见 CCPA。
- 根据任何个人信息作出的推断，以了解您的偏好、特征、心理趋势、倾向、行为、态度、智力、能力和天赋。
- 消费者的社会安全号码、驾驶执照、州身份证或护照号码。
- 消费者的账户登录信息，以及任何允许访问求职者账户所需的安全码或访问码、密码或凭证的组合。
- 就消费者健康状况收集和分析的个人信息，例如您为在面试过程中获得便利安排而选择提供的健康信息。
1.2 我们为哪些目的收集和使用个人信息？
(a) 网站用户
我们可能出于多种业务目的使用您的个人信息，包括：
- 履行我们与您的合同；
- 回应问题、意见和其他请求，包括客户或技术支持；
- 允许您注册参加活动；
- 验证个人身份，提供对我们网站某些区域、功能和特性的访问权限；
- 衡量兴趣和参与度，确保我们网站的质量、管控与安全，并改进我们的网站；
- 在遵循您的偏好和同意设置的前提下，向您提供内容、广告和直接营销，包括通过使用 Cookie、像素标签（也称网络信标）、本地存储及其他技术（“追踪技术”）自动收集上述部分信息、对您的兴趣和偏好作出推断，并为您量身定制在线广告；
- 收集并落实您的营销偏好和同意；以及
- 追求我们的业务目标，例如研究与开发（包括市场营销研究）、网络和信息安全以及欺诈防范；
- 开发新产品和服务；
- 开展审计；
- 就您的账户、您在我们网站上的活动以及《隐私声明》变更与您沟通；
- 防止潜在的禁止活动或非法活动；
- 执行我们的协议；
- 遵守我们的法律义务；以及
- 评估或实施潜在的合并、收购、融资、重组、破产、接管、资产购买或出售、服务向另一提供商的过渡或类似商业交易（统称“商业交易”）。Business Transactions”).
我们通常不会从网站用户处收集敏感个人信息。但是，如果我们确实收集敏感个人信息，我们只会将其用于以下部分或全部目的：
- 履行或提供您在您的角色下合理期望的服务或商品，包括为管理我们的客户关系以及供我们的员工履行职责而合理必需的服务和商品；
- 预防、检测和调查危及所存储或传输个人信息的可用性、真实性、完整性或保密性的安全事件，包括在我们的场所、计算机、软件、网络、通信设备及其他类似系统中或通过其发生的安全事件；
- 抵御针对我们的恶意、欺骗、欺诈或非法行为，并追究相关责任人的责任；
- 确保自然人的人身安全；
- 核实或维护我们服务和产品的质量或安全性；以及
- 改进、升级或增强我们的服务和产品。
(b) 求职者
我们在合理必要且相称的范围内使用您的个人信息，以管理我们的招聘相关活动，例如确认您的身份和工作授权状态，并以其他方式遵守法律。某些工作地点和职位会进行背景调查。如果您获得工作录用，招聘相关的个人数据将用于入职准备目的。如果您成为员工，则该信息将用于入职和雇佣目的。在某些情况下，我们会使用您的个人数据来确定是否需要在招聘过程或雇佣期间为您提供适当的调整或便利安排、进行内部审计或工作场所调查，或用于支持或抗辩法律主张。
1.3 我们是否出售或分享个人信息？
是的，就网站用户（包括通过我们网站向我们申请工作的人）以及我们电子邮件的接收者而言，我们可能会向广告合作伙伴披露您的标识符、互联网或其他电子网络活动信息、地理位置数据、电子信息以及有关您偏好和特征的推断。请在此查看我们关于选择退出出售和分享的权利的声明：您的隐私选择。
关于如何退出出售和分享的更多信息，另请参阅下文第 2 节的《CCPA 隐私政策》。
Please also see our CCPA Privacy Policy at Section 2 below for additional information on how to opt out of selling and sharing.
我们在保留个人信息时会考虑哪些标准？
我们会在实现本声明所述目的所需的期限内保留个人信息，包括敏感个人信息。例如，为提供和改进我们的网站、评估求职者、回应咨询、遵守我们的法律和税务义务，以及提出或抗辩法律主张。在确定每一类别的保留期限时，我们会考虑信息的性质和敏感度、收集信息的目的、适用的法律法规要求，以及能否通过其他方式实现这些目的。有关您请求删除的权利，请参阅第 2.2 节。
2. CCPA 隐私政策
2.1 我们的个人信息处理实践
我们已在下文列出过去 12 个月内出于业务目的收集并披露（如适用）的加州居民个人信息类别。如果我们处理去标识化信息，我们将以去标识化形式保留该信息，且不会试图重新识别该信息，但仅为确定所用去标识化流程是否符合法律要求而重新识别该信息的情况除外。
我们从以下类别的来源收集下文所述的个人信息：
We collect the personal information described below from the following categories of sources:
- 直接从您处收集（例如，当您提交表单、注册参加活动或申请工作时）；
- 当您访问我们的网站时，自动从您的设备和浏览器收集（例如通过追踪技术）；
- 从第三方收集，例如招聘人员、招聘网站、社交网站和推荐人；以及
- 来自支持我们网站和业务运营的服务提供商和分析合作伙伴。
个人信息类别
我们是否进行了出售或共享？如果是，对象是谁，目的为何？
我们是否进行了披露？如果是，披露给谁，目的为何？
个人信息
标识符，例如真实姓名、别名、邮寄地址、唯一个人标识符、在线标识符、互联网协议地址、电子邮件地址、账户名称或其他类似标识符。
是的，我们可能出于支持广告工作的目的，向广告业务合作伙伴“出售”或“共享”了此类个人信息。
向各类服务提供商，例如：
- 招聘机构，用于招聘相关目的
- IT 安全公司、网络监控公司，用于安全、调查和执法目的
- 用于分析业务的商业分析师
- 出于安保和门禁控制目的提供给大楼管理及安保服务提供商
- 出于企业交易目的提供给企业合作伙伴
- 出于法律和监管目的提供给政府机构
任何识别、关联、描述特定个人，或能够与特定个人相关联的信息，包括但不限于其姓名、签名、社会保障号码、身体特征或描述、地址、电话号码、护照号码、驾驶执照或州身份证号码、保险单号码、教育背景、就业情况、就业记录、银行账号、信用卡号码、借记卡号码，或任何其他财务信息、医疗信息或健康保险信息，但不包括联邦、州或地方政府记录中合法向公众公开的信息。
否。
提供给各类服务提供商，例如：
- 出于招聘相关目的提供给招聘机构
- 出于分析目的提供给业务分析师
- 出于安保和门禁控制目的提供给大楼管理及安保服务提供商
- 出于企业交易目的提供给企业合作伙伴
- 出于法律和监管目的提供给政府机构
加利福尼亚州或联邦法律规定的受保护分类特征。
否。
提供给各类服务提供商，例如：
- 出于安保和门禁控制目的提供给大楼管理及安保服务提供商
- 出于企业交易目的提供给企业合作伙伴
- 出于法律和监管目的提供给政府机构
互联网或其他电子网络活动信息，包括但不限于浏览记录、搜索记录，以及有关消费者与互联网网站、应用程序或广告互动的信息。
是的，我们可能已将此类个人信息“出售”或“共享”给广告业务合作伙伴，以支持我们的广告推广工作。
- 向各类服务提供商（如 IT 安全公司、网络监控公司等），用于安全目的
- 关于消费者活动的信息，向特定营销服务提供商提供，用于消费者营销目的
- 向企业合作伙伴，用于企业交易目的
- 向政府机构，用于法律及监管目的
地理位置数据。
是的，我们可能已将此类个人信息“出售”给广告业务合作伙伴，以支持我们的广告推广工作。
向各类服务提供商，例如：
- 楼宇管理与安保服务提供商，用于安保及门禁控制
- 关于消费者活动的信息，向特定营销服务提供商提供，用于消费者营销目的
音频、电子、视觉或类似信息。
否。
向各类服务提供商，例如：
- 楼宇管理与安保服务提供商，用于安保及门禁控制
- 营销服务提供商，用于客户营销目的
- 向企业合作伙伴，用于企业交易目的
职业或就业相关信息。
否。
向各类服务提供商，例如：
- 业务分析师，用于分析目的
- 楼宇管理与安保服务提供商，用于安保及门禁控制
- 向企业合作伙伴，用于企业交易目的
- 向政府机构，用于法律和监管目的
教育信息，定义为非《家庭教育权利和隐私法》（美国法典第 20 卷第 1232g 条；联邦法规汇编第 34 卷第 99 部分）所定义的公开可获取的个人身份信息。
否。
向各类服务提供商，例如：
- 文档处理与存储服务公司
- 向专业档案服务提供商，用于招聘目的
- 向业务分析师，用于分析目的
- 向企业合作伙伴，用于企业交易目的
根据本细分项中确定的任何信息推断出的内容，旨在创建反映消费者偏好、特征、心理趋势、倾向、行为、态度、智力、能力和资质的消费者画像。
是的，我们可能出于支持广告业务的目的，向广告业务合作伙伴“出售”或“共享”过此类个人信息。
向各类服务提供商，例如：
- 文档处理与存储服务公司
敏感个人信息
敏感个人信息。如上文第 1.1 节所述，我们收集少量敏感个人信息。我们不会出售或分享任何敏感个人信息。我们仅向服务提供商和承包商（例如招聘、安全和文档处理提供商），以及在法律要求时向政府机关披露敏感个人信息，以帮助我们运营业务、维护安全并履行法律义务。我们仅将敏感个人信息用于《加州民法典》第 1798.121(a) 条以及《加州行政法规》第 11 编第 7027(m) 条所允许的目的。
我们出于上文第 1.2 节所列目的处理个人信息。我们不会在知情的情况下出售或分享 16 岁以下加州居民的个人信息。
We processed the personal information for the purposes set forth in Section 1.2 above. We do not have actual knowledge that we sell or share the personal information of California residents under 16 years of age.
2.2 CCPA 权利
- 作为加州居民，您根据 CCPA 享有以下权利：
- 知情权，即了解我们收集了您的哪些个人信息，包括个人信息的类别、来源、目的、第三方接收方、出售或分享情况以及具体的信息条目。在任何 12 个月期间内，您可行使该权利两次。 right to know what personal information we have collected about you,, including the categories, sources, purposes, third-party recipients, selling or sharing, and specific pieces of personal information. You may exercise this right twice in any 12-month period.
- 删除权，即删除我们从您收集的个人信息，但须遵守某些例外情形。 right to delete personal information that we have collected from you, subject to certain exceptions.
- 更正权，即更正我们所持有的关于您的不准确个人信息。 right to correct inaccurate personal information that we maintain about you.
- 退出出售或分享的权利，即拒绝我们出售或分享您的个人信息。为支持我们的广告工作，我们向广告业务合作伙伴披露加州居民的个人信息，因此，我们“出售”或“分享”个人信息（这些术语的定义参见 CCPA）。如您行使退出“出售”和“分享”您个人信息的权利，我们仍可能出于跨情境行为广告以外的目的，按我们的隐私披露文件所述，向第三方披露您的个人信息。 right to opt out of the sale or sharing of your personal information by us. We disclose California residents’ personal information to advertising business partners for the purposes of supporting our advertising efforts and, as such, we “sell” or “share” personal information as these terms are defined under the CCPA. If you exercise your right to opt-out of the “sale” and “sharing” of your personal information, we may still disclose your personal information to third parties for purposes other than cross-contextual behavioral advertising, as described in our privacy disclosures.
- 限制我们对敏感个人信息的使用和披露，仅限于《加州民法典》第 1798.121(a) 条规定的目的。 right to limit our use and disclosure of sensitive personal information to purposes specified in Cal. Civil Code 1798.121(a).
- 在适用法律要求的范围内，就针对您的自动化决策技术 (ADMT) 行使访问权。 right to access automated decision-making technology (ADMT) with respect to you, to the extent required by applicable law.
- 不受歧视性对待的权利，即企业不得因您行使 CCPA 赋予的隐私权利而对您进行歧视性对待。 right to not receive discriminatory treatment by the business for the exercise of privacy rights conferred by the CCPA.
2.3 如何行使 CCPA 权利
提交方式和说明：如需提交请求以行使您的知情权、删除权或更正权，请通过我们位于 https://www.moloco.com/privacy-policy 的网页表单提交请求，拨打免费电话 +1-888-251-8829，或发送电子邮件至 [email protected]。 To submit a request to exercise your rights to know, delete or correct, please submit a request through our webform available at https://www.moloco.com/privacy-policy, call +1-888-251-8829 (toll free), or email us at [email protected].
验证：在您提交请求或我们要求提供额外信息时，您必须提供足够的信息，以使我们能够合理地核实您确实是所收集个人信息的本人。我们可能会要求您提供信息以验证您的身份，如果您未能提供足够的信息，我们将无法满足您的请求。我们仅会将您在此类请求中提供的个人信息用于验证您的身份和履行您的请求。 In your request or in response to us seeking additional information, you must provide sufficient information to allow us to reasonably verify that you are, in fact, the person whose personal information was collected. We may ask you for information to verify your identity and, if you do not provide enough information, we will not be able to fulfill your request. We will only use the personal information you provide to us in such a request for the purposes of verifying your identity and fulfilling your request.
选择退出出售和分享：
- 如需选择退出出售和分享，请点击以下链接并按照显示的提示操作：您的隐私选择。
- 我们会响应通过全球隐私控制（Global Privacy Control）传达的选择退出偏好信号，并将针对传达该信号的浏览器或设备处理此类信号。要使用全球隐私控制选择退出偏好信号，请按照此处的说明操作：https://globalprivacycontrol.org/。我们不会单独响应网页浏览器的“请勿追踪”信号。 https://globalprivacycontrol.org/. We do not separately respond to web browser Do Not Track signals.
授权代理人：
- 如果您符合以下条件，您可以指定授权代理人代表您根据 CCPA 提出请求：
- 授权代理人是自然人或商业实体，且代理人提供您已签署许可其提交请求的证明；并且
- 对于可验证的消费者请求，您需直接向我们确认，您已授权代理人提交该请求。
如果您根据《遗嘱认证法典》第 4121 至 4130 条向授权代理人授予了委托书，则可能无需执行这些步骤，我们将根据 CCPA 对该授权代理人的任何请求作出回应。
3. 变更
我们可能会不时修订本加州声明。修订后，我们将在网站上发布修订后的加州声明，并更新上述“最后更新日期”，同时采取法律要求的其他措施。
4. 联系我们
如果您对这些披露内容或我们的做法有任何疑问或意见，请通过以下方式联系我们：
收件人：隐私组
Moloco, Inc.
135 Commonwealth Dr.
Menlo Park, CA 94025
[email protected]。
Moloco, Inc.
135 Commonwealth Dr.
Menlo Park, CA 94025
[email protected].
