Thông Báo Bổ Sung về Quyền Riêng Tư và Cookie EEA+

Cập nhật lần cuối: ngày 7 tháng 7 năm 2026

Chúng tôi, Moloco, Inc., cung cấp Thông Báo Bổ Sung về Quyền Riêng Tư và Cookie EEA+ này ("Thông Báo EEA+") chỉ dành cho các cá nhân đang ở Khu Vực Kinh Tế Châu Âu (EEA), Vương quốc Anh (UK) và Thụy Sĩ (gọi chung là "EEA+") sử dụng trang web https://www.moloco.com/ và các trang web liên quan, bao gồm các cổng thông tin dành cho khách hàng doanh nghiệp, tương tác với email của chúng tôi (gọi chung là "Các Trang Web"), hoặc có liên hệ, tương tác hay chia sẻ thông tin cá nhân trực tiếp với chúng tôi, hoặc ứng tuyển hay được xem xét cho một vị trí công việc tại Moloco, Inc. hoặc các công ty liên kết của công ty. Thông Báo EEA+ này bổ sung cho Thông Báo về Quyền Riêng Tư Trên Trang Web và Thông Báo về Quyền Riêng Tư Dành Cho Ứng Viên [điền liên kết] của chúng tôi. Các tham chiếu đến "GDPR" là các tham chiếu đến Quy Định Chung về Bảo Vệ Dữ Liệu của Liên minh Châu Âu và Vương quốc Anh (General Data Protection Regulation), theo phạm vi áp dụng tại quốc gia nơi quý vị cư trú, cũng như Luật Liên Bang về Bảo Vệ Dữ Liệu của Thụy Sĩ (Federal Data Protection Act, "FDPA") tại Thụy Sĩ. Nếu có bất kỳ điểm không nhất quán nào giữa Thông Báo về Quyền Riêng Tư Trên Trang Web hoặc Thông Báo về Quyền Riêng Tư Dành Cho Ứng Viên của chúng tôi với Thông Báo EEA+ này, thì Thông Báo EEA+ này sẽ được ưu tiên áp dụng.https://www.moloco.com/ and related sites, including business client portals, interact with our emails (collectively, “Sites”), and otherwise directly communicate, interact, or share personal information with us, or who apply or are considered for jobs with Moloco, Inc. or its affiliates. This EEA+ Notice supplements our Website Privacy Notice and Candidate Privacy Notice.

References to the “GDPR” are references to the EU and UK General Data Protection Regulation, as they apply in the country where you are located and the Swiss Federal Data Protection Act (the “FDPA”) in Switzerland. If there are any inconsistencies between our Website Privacy Notice or Candidate Privacy Notice and this EEA+ Notice, this EEA+ Notice prevails.

Ai là bên kiểm soát dữ liệu và ai là đại diện của bên kiểm soát tại EEA và Vương quốc Anh?

Bên kiểm soát dữ liệu là:

Moloco, Inc. 135 Commonwealth Dr., Menlo Park, CA 94025
135 Commonwealth Dr., Menlo Park, CA 94025

Đại diện của chúng tôi tại EEA về các vấn đề bảo vệ dữ liệu là:

Moloco Germany GmbH
Địa chỉ: Am Zirkus 2, 10117 Berlin
E-mail Address: [email protected]

Đại diện của chúng tôi tại Vương quốc Anh về các vấn đề bảo vệ dữ liệu là:

Moloco UK Limited
Địa chỉ: No.1 London Bridge, London, SE1 9BG
E-mail Address: [email protected]

Nếu bạn ứng tuyển hoặc được xem xét cho một vị trí công việc tại Moloco, các công ty liên kết khác của Moloco cũng có thể là bên kiểm soát dữ liệu đối với dữ liệu cá nhân của bạn liên quan đến các hoạt động tuyển dụng và tuyển chọn nhân sự tại địa phương, tùy thuộc vào vị trí tuyển dụng, địa điểm làm việc, đơn vị tuyển dụng và quy trình tuyển dụng tại địa phương. Bạn có thể liên hệ với Nhân Viên Phụ Trách Bảo Vệ Dữ Liệu (Data Protection Officer) của chúng tôi qua email [email protected].
You may contact our Data Protection Officer at [email protected].

Chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân cho những mục đích nào? Chúng tôi dựa vào những cơ sở pháp lý nào để xử lý dữ liệu?

Bảng dưới đây trình bày các mục đích mà chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân và các cơ sở pháp lý tương ứng cho việc xử lý đó. Các cơ sở pháp lý cho việc xử lý bao gồm:

Cơ Sở Pháp Lý

Mục Đích và Hoạt Động Xử Lý

  • Cung cấp quyền truy cập vào các cổng thông tin khách hàng doanh nghiệp, công cụ và các tính năng tài khoản của chúng tôi theo thỏa thuận giữa chúng tôi với bạn hoặc tổ chức mà bạn đại diện.
  • Trao đổi thông tin về tài khoản của bạn, các hoạt động liên quan đến Các Trang Web, dịch vụ và email của chúng tôi.
  • Xác thực danh tính và quản lý tài khoản của bạn.
  • Phản hồi các yêu cầu hỗ trợ khách hàng và hỗ trợ kỹ thuật theo thỏa thuận giữa chúng tôi với bạn.
  • Thực hiện các bước trước khi giao kết hợp đồng theo yêu cầu của bạn, bao gồm đánh giá đơn ứng tuyển của bạn và trao đổi với bạn về đơn ứng tuyển đó.
  • Tuân thủ các quy định pháp luật về lao động, nhập cư, thuế và các quy định khác áp dụng đối với hoạt động tuyển dụng và tuyển chọn nhân sự của chúng tôi.
  • Xác minh danh tính và quyền được phép làm việc của ứng viên.
  • Trao đổi thông tin về tài khoản của bạn, các hoạt động liên quan đến Các Trang Web, dịch vụ và email của chúng tôi, trong trường hợp pháp luật yêu cầu.
  • Phản hồi các yêu cầu hợp pháp từ tòa án, cơ quan quản lý, cơ quan nhà nước và cơ quan thực thi pháp luật.
  • Thực hiện các nghĩa vụ về lưu trữ hồ sơ, báo cáo và các nghĩa vụ quản lý khác theo quy định.
  • Vận hành, bảo mật và cải thiện Các Trang Web, sản phẩm, dịch vụ và các công nghệ nền tảng của chúng tôi; phát triển sản phẩm và dịch vụ mới; đồng thời thực hiện các hoạt động nghiên cứu và phát triển.
  • Cung cấp quyền truy cập chung vào Các Trang Web của chúng tôi và thông tin về các tính năng của chúng; cá nhân hóa trải nghiệm của bạn (chẳng hạn như ghi nhớ các tùy chọn của bạn); và cho phép bạn đăng ký tham gia các sự kiện.
  • Xác thực người dùng và xác minh danh tính.
  • Trả lời các câu hỏi, ý kiến và yêu cầu, đồng thời cung cấp hỗ trợ khách hàng và hỗ trợ kỹ thuật.
  • Phát hiện và ngăn chặn hành vi gian lận, lạm dụng và các hoạt động trái pháp luật khác.
  • Đo lường mức độ tương tác, thực hiện kiểm tra nội bộ và kiểm soát chất lượng, tiến hành điều tra tại nơi làm việc, điều tra và hỗ trợ các yêu cầu pháp lý, đồng thời tạo thông tin đã được bỏ nhận dạng hoặc thông tin tổng hợp cho mục đích nghiên cứu, phân tích và các mục đích khác được pháp luật cho phép.
  • Liên lạc với bạn về tài khoản của bạn, các dịch vụ của chúng tôi, các thông báo của chúng tôi và các vấn đề hành chính khác.
  • Gửi thông tin tiếp thị trực tiếp đến các đầu mối liên hệ doanh nghiệp và sử dụng cookie không thiết yếu, thẻ pixel/web beacon, bộ nhớ cục bộ và các Công Nghệ Theo Dõi khác trong trường hợp không yêu cầu sự chấp thuận.
  • Tìm kiếm và đánh giá ứng viên từ các nguồn giới thiệu, trang tuyển dụng, nguồn công khai (chẳng hạn như các trang mạng kết nối nghề nghiệp) và các đơn vị tuyển dụng; quản lý quy trình ứng tuyển; thực hiện kiểm tra lý lịch; và đánh giá mức độ phù hợp của ứng viên.
  • Thực thi Điều Khoản Dịch Vụ, các thỏa thuận khác và các chính sách của chúng tôi.
  • Bảo vệ, xác lập hoặc thực hiện các quyền và yêu cầu pháp lý.
  • Đánh giá và hoàn tất các giao dịch sáp nhập, mua lại, huy động vốn, tái cơ cấu và các giao dịch doanh nghiệp tương tự khác.
  • Gửi thông tin tiếp thị trực tiếp trong trường hợp pháp luật hiện hành yêu cầu phải có sự chấp thuận.
  • Phân phối quảng cáo nhắm mục tiêu và được cá nhân hóa, thực hiện hoạt động đo lường quảng cáo, đồng thời sử dụng cookie không thiết yếu, thẻ pixel, bộ nhớ cục bộ và các công nghệ tương tự.
  • Thực hiện các hoạt động tuyển dụng cụ thể trong trường hợp pháp luật địa phương yêu cầu.
  • Thực hiện bất kỳ mục đích mới nào không phù hợp với các mục đích đã được mô tả trong các thông báo của chúng tôi.
  • Lưu trữ và truy cập thông tin trên thiết bị của bạn thông qua các cookie thiết yếu và các công nghệ tương tự cần thiết để cung cấp Trang Web và các dịch vụ kỹ thuật số mà bạn yêu cầu.
  • Khi bạn cung cấp thông tin sức khỏe để được hỗ trợ hoặc điều chỉnh phù hợp trong quá trình tuyển dụng

Dữ liệu cá nhân của bạn được xử lý ở đâu và chúng tôi chuyển giao dữ liệu cá nhân xuyên biên giới dựa trên cơ sở nào?

Chúng tôi có thể tiết lộ dữ liệu cá nhân cho các công ty liên kết, nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba, đối tác quảng cáo và các bên nhận dữ liệu khác được mô tả trong các thông báo bảo mật của chúng tôi tại các địa điểm bao gồm Hoa Kỳ, Bỉ và Đài Loan.

Chúng tôi thực hiện các biện pháp nhằm bảo đảm rằng các bên nhận dữ liệu tại những quốc gia không được công nhận là có mức độ bảo vệ dữ liệu đầy đủ (tức Hoa Kỳ và Đài Loan) vẫn cung cấp mức độ bảo vệ dữ liệu thích hợp bằng cách ký kết các thỏa thuận chuyển dữ liệu phù hợp dựa trên Các Điều Khoản Hợp Đồng Tiêu Chuẩn (Standard Contractual Clauses).

Bạn có những quyền nào về bảo vệ dữ liệu?

Tại EEA+, bạn có các quyền sau:

  • Phản đối việc chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân của bạn vì các lý do liên quan đến hoàn cảnh cụ thể của bạn. Quyền này bao gồm quyền phản đối việc chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân của bạn cho mục đích tiếp thị trực tiếp (còn được gọi là tiếp thị đại trà theo pháp luật Thụy Sĩ), cũng như quyền phản đối khi chúng tôi xử lý dữ liệu vì lợi ích công cộng hoặc dựa trên lợi ích hợp pháp. Nếu bạn phản đối, chúng tôi sẽ ngừng xử lý dữ liệu cá nhân của bạn, trừ khi việc xử lý đó dựa trên các căn cứ lợi ích hợp pháp mang tính thuyết phục hoặc cần thiết vì các lý do pháp lý. Khi chúng tôi sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn để tiếp thị trực tiếp các sản phẩm và dịch vụ của chính chúng tôi, bạn luôn có thể phản đối và từ chối nhận các thông điệp tiếp thị trong tương lai bằng cách sử dụng liên kết hủy đăng ký trong các thông tin liên lạc đó.
  • Xác nhận liệu dữ liệu cá nhân của bạn có đang được xử lý hay không và, nếu có, yêu cầu được truy cập thông tin chi tiết về cách chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân của bạn cũng như nhận bản sao dữ liệu cá nhân đó.
  • Yêu cầu chỉnh sửa dữ liệu cá nhân không chính xác liên quan đến bạn.
  • Yêu cầu chúng tôi xóa dữ liệu cá nhân của bạn trong phạm vi dữ liệu đó không cần thiết cho các mục đích mà pháp luật yêu cầu hoặc không cần thiết cho các mục đích bảo mật và đảm bảo tính toàn vẹn của hệ thống.
  • Yêu cầu hạn chế việc xử lý dữ liệu cá nhân của bạn.
  • Nhận dữ liệu cá nhân mà bạn đã cung cấp cho chúng tôi dưới định dạng có cấu trúc, được sử dụng phổ biến và có thể đọc bằng máy; đồng thời bạn có quyền chuyển dữ liệu cá nhân đó cho một tổ chức khác mà không bị chúng tôi cản trở.
  • Rút lại sự chấp thuận của bạn. Việc rút lại sự chấp thuận sẽ không ảnh hưởng đến tính hợp pháp của việc xử lý dữ liệu cá nhân đã được thực hiện trước thời điểm bạn rút lại sự chấp thuận.
  • Khiếu nại với cơ quan giám sát có thẩm quyền.
  • Tại một số khu vực pháp lý (chẳng hạn như Pháp và Bồ Đào Nha), bạn cũng có thể có quyền đưa ra chỉ dẫn về việc xử lý dữ liệu cá nhân của mình sau khi bạn qua đời.

Để thực hiện các quyền này, bạn có thể liên hệ với chúng tôi theo thông tin trong phần Liên Hệ Với Chúng Tôi dưới đây. Chúng tôi có thể cần yêu cầu bạn cung cấp một số thông tin cụ thể để giúp chúng tôi xác minh danh tính của bạn, xác nhận rằng bạn có quyền đưa ra các yêu cầu đó và làm rõ phạm vi yêu cầu của bạn.

Chúng tôi sử dụng những loại cookie và công nghệ tương tự nào và cho những mục đích gì?

Các Trang Web của chúng tôi sử dụng nhiều loại cookie, thẻ pixel (còn được gọi là web beacon), bộ nhớ cục bộ và các công nghệ theo dõi khác để lưu trữ dữ liệu trên thiết bị của bạn hoặc thu thập thông tin về thiết bị của bạn cũng như các tương tác của bạn với Các Trang Web của chúng tôi (chúng tôi gọi chung tất cả các công nghệ này là "Công Nghệ Theo Dõi"). Một số công nghệ này do chúng tôi vận hành (trong trường hợp đó được gọi là công nghệ của "bên thứ nhất"), và một số công nghệ khác do các bên thứ ba vận hành (trong trường hợp đó được gọi là công nghệ của "bên thứ ba").

Chúng tôi sử dụng các loại Công Nghệ Theo Dõi sau đây trên Các Trang Web và trong email của mình:

  • Công Nghệ Thiết Yếu: Đây là các công nghệ thực sự cần thiết để vận hành Các Trang Web và các tính năng của chúng, bao gồm cho phép bạn truy cập Các Trang Web, ứng dụng và công cụ của chúng tôi; nhận diện các hành vi bất thường trên trang web; ngăn chặn hoạt động gian lận; tăng cường bảo mật; và kích hoạt các chức năng mà bạn yêu cầu hoặc sử dụng. These are strictly necessary to operate our Sites and their features, including to allow you to access our Sites, applications, and tools; identify irregular site behavior; prevent fraudulent activity; improve security; and enable functionality that you request or use.
  • Công Nghệ Đánh Giá Hiệu Suất: Các công nghệ này cho phép chúng tôi đánh giá hiệu suất hoạt động của Các Trang Web, bao gồm trong khuôn khổ các hoạt động phân tích dữ liệu nhằm giúp chúng tôi hiểu cách mọi người tương tác với Các Trang Web của chúng tôi.These allow us to assess the performance of our Sites, including as part of our analytics practices to help us understand how individuals interact with our Sites.
  • Công Nghệ Chức Năng: Các công nghệ này cho phép chúng tôi cung cấp các chức năng nâng cao khi quý vị truy cập hoặc sử dụng Các Trang Web của chúng tôi. Điều này có thể bao gồm việc nhận diện bạn khi bạn đăng nhập vào Các Trang Web hoặc ghi nhớ các tùy chọn, sở thích hoặc các nội dung mà bạn đã xem trước đó. These allow us to offer enhanced functionality when you access or use our Sites. This may include identifying you when you sign into our Sites or keeping track of your specified preferences, interests, or past items viewed.
  • Công Nghệ Quảng Cáo: Các công nghệ này cho phép chúng tôi cung cấp nội dung, bao gồm các quảng cáo phù hợp với sở thích của bạn, trên Các Trang Web của chúng tôi và trên các trang web của bên thứ ba.These allow us to deliver content, including ads relevant to your interests, on our Sites and on third-party sites.
Công Nghệ Thiết Yếu

Mô Tả

Mục Đích và Loại Dữ Liệu

Bên thứ nhất hay bên thứ ba?

Thời gian lưu trữ cookie trong bộ nhớ cục bộ

__cf_bm

Bên thứ ba - Nhiều miền: digitialoceanspaces.com HubSpot (hs-analytics.net, hs-scripts.com, hs-sites.com, hsappstatic.net, hubspotusercontent.com, hubspotusercontent-na1.net, hubspot.com, hsforms.net, hsforms.com, hubspot.net, hscollectedforms.net, hsadspixel.net, hubapi.com, hs-banner.com) Nền tảng G2 (g2.com, g2crowd.com)

digitialoceanspaces.com

HubSpot (hs-analytics.net, hs-scripts.com, hs-sites.com, hsappstatic.net, hubspotusercontent.com, hubspotusercontent-na1.net, hubspot.com, hsforms.net, hsforms.com, hubspot.net, hscollectedforms.net, hsadspixel.net, hubapi.com, hs-banner.com)

G2 Platform (g2.com, g2crowd.com)

Công Nghệ Đánh Giá Hiệu Suất

Mô Tả

Mục Đích và Loại Dữ Liệu

Bên thứ nhất hay bên thứ ba?

Thời gian lưu trữ cookie trong bộ nhớ cục bộ

_dd_s

Nhóm các lượt xem trang và tương tác của người dùng thành một phiên thống nhất để phục vụ hoạt động chẩn đoán và giám sát hiệu suất bằng cách sử dụng dữ liệu phiên và dữ liệu lượt xem trang.

Công Nghệ Chức Năng

Mô Tả

Mục Đích và Loại Dữ Liệu

Bên thứ nhất hay bên thứ ba?

Thời gian lưu trữ cookie trong bộ nhớ cục bộ

Công Nghệ Quảng Cáo

Mô Tả

Mục Đích và Loại Dữ Liệu

Bên thứ nhất hay bên thứ ba?

Thời gian lưu trữ cookie trong bộ nhớ cục bộ

Bạn có thể kiểm soát việc chúng tôi sử dụng Công Nghệ Theo Dõi như thế nào?

Bạn có thể kiểm soát việc sử dụng Công Nghệ Theo Dõi trên Các Trang Web của chúng tôi bằng cách nhấp vào mục "Lựa Chọn về Quyền Riêng Tư" ở chân trang của trang web và làm theo các hướng dẫn được hiển thị. Ngoài ra, bạn có thể hạn chế việc lưu cookie hoặc xóa cookie thông qua các thiết lập kiểm soát ở cấp trình duyệt hoặc thiết bị của mình.

Ngành quảng cáo trực tuyến cung cấp các trang web cho phép bạn từ chối nhận quảng cáo nhắm mục tiêu từ các đối tác dữ liệu và đối tác quảng cáo khác có tham gia vào các chương trình tự kiểm soát. Bạn có thể truy cập các trang web này và tìm hiểu thêm thông tin tại Network Advertising Initiative, Digital Advertising Alliance, European Digital Advertising Alliance, và Digital Advertising Alliance of Canada. the Network Advertising Initiative, the Digital Advertising Alliance, the European Digital Advertising Alliance, and the Digital Advertising Alliance of Canada.

Chúng tôi có thay đổi Thông Báo EEA+ này không?

Theo từng thời điểm, chúng tôi có thể sửa đổi Thông Báo EEA+ này. Khi thực hiện việc đó, chúng tôi sẽ đăng tải phiên bản Thông Báo EEA+ đã được sửa đổi trên trang web của mình và cập nhật ngày "cập nhật lần cuối" nêu ở trên, đồng thời thực hiện bất kỳ biện pháp bổ sung nào khác theo yêu cầu của pháp luật.

Bạn có thể liên hệ với chúng tôi bằng cách nào?

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về thực hành quyền riêng tư của chúng tôi, các hoạt động xử lý dữ liệu cá nhân hoặc muốn thực hiện các quyền của mình theo luật về quyền riêng tư, bạn có thể liên hệ với Nhân Viên Phụ Trách Bảo Vệ Dữ Liệu (Data Protection Officer) của chúng tôi theo thông tin sau:

Attn: Privacy Group Moloco, Inc. 135 Commonwealth Dr. Menlo Park, CA 94025 [email protected].
Moloco, Inc.
135 Commonwealth Dr.
Menlo Park, CA 94025
[email protected].